فَرْقَعَت الطّابَةُ تَحْتَ عَجَلاتِ السَّيّارَةِ — Le ballon a explosé sous les roues de la voiture.
فَرْقَعَ البالونَ — faire éclater un ballon
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
فرقع — فرقع: الفَرْقَعَةُ: تَنْقِيضُ الأَصابع، وقد فَرْقَعَها فَتَفَرْقَعَتْ. وفي حديث مجاهد: كَرِهَ أَن يُفَرْقِعَ الرجل أَصابعه في الصلاة؛ فَرْقَعهُ الأَصابِعِ غَمْزُها حتى يُسْمَعَ لمفاصلها صوت، والمصدر الافْرِنْقاعُ، والفَرْقَعةُ في الأَصابع… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فرقع — الوسيط (فَرْقَعَ) الشيءَ: فجَّره فسمع له دويّ. ويقال: فرقع أصابعَه: ضغط عليها حتى سُمعَ لها صوت. و فلانًا: لَوَى عُنُقَهُ حتى سُمِعَ صوتُه. (افْرَنْقَعَ): عَدَا عَدْوًا شُديدًا مولِّيًا. و الأصَابعُ: ضُغِطَتْ مفاصلُها فسُمِعَ لها صَوتٌ. ويقال:… … Arabic modern dictionary
